狄仕文（Stephan Titze）-先正達農藥-先正達（中國）投資有限公司總經理介紹

先正達狄仕文:激發中國農業的潛能

蔬菜是中國近年發展較快的農業產業之一,在“中國蔬菜之鄉”山東省壽光市,總投資100萬美元的壽光先正達種子有限公司占地10萬平方米,致力于番茄、椒類、西瓜等蔬菜的試驗和示范,先后引進推廣幾十種名優蔬菜瓜果新品種,并為農民提供栽培技術的指導和培訓。

這是總部位于瑞士巴塞爾的先正達（Syngenta）公司在中國的一家子公司。先正達于2000年11月13日由阿斯特拉捷利康的農化業務――捷利康農化公司與諾華的作物保護和種子業務合并而成,這次專注于農業科技的強強聯合,造就了世界第一大植保公司、第三大種子公司。每年,先正達的植保產品幫助了全世界400萬噸棉花(資訊,行情)的健康成長,歐洲20%的啤酒釀自先正達的大麥。

目前,先正達在華相關投資約2億美元,是中國農化領域最大的外商投資者之一。綜合植保、種業和生物科技三大實力,先正達為作物種植者和下游合作伙伴提供創新的解決方案與品牌產品,并將豐富的農業解決方案帶入中國。

在先正達成立之前,捷利康農化公司與諾華的作物保護和種子業務在中國已經成績斐然。捷利康南通農化公司（今先正達南通作物保護有限公司）投資超過1億美元,目前是先正達全球三大生產基地之一。該工廠所用的原料有90％在中國采購,其除草劑“克無蹤”、“功夫”是暢銷全球的明星產品。

繼承了捷利康和諾華在華多年打拼的根基,成立之初,先正達即加大在中國的采購力度,美國市場的許多殺菌劑所需的化工原料都來自中國。近年來,先正達在中國市場化學品的年采購額達到5億美元。2001年,一家由江蘇常隆化工有限公司投資、采用先正達轉讓技術的殺菌劑生產工廠在常州開業,這不僅是國內農藥企業第一次與世界大型農藥公司合作。也是先正達對中國投資模式的轉變。

“研究數據表明,采用現代植保技術可以提高農作物10％－20％的生產力。現代植保方案可以用來解決世界可耕地面積不斷減少導致的一系列糧食問題。”面對當今世界各地不斷出現的糧食危機,先正達中國投資有限公司總經理的狄仕文（Stephan Titze）認為先正達和中國農業大顯身手的時候到了。狄仕文來自捷利康公司,這位瑞士籍澳洲人有著很強的語言天賦,懂得德語、法語、意大利語、英語、印尼語等多國語言,如今,他又在深刻體會和理解中文和中國。

“與其他西方國家相比,先正達在中國的主推產品和推廣方式具有很強的類似性。”曾在多個地區和國家工作的狄仕文對《商務周刊》說,“不同的是,在中國廣袤的土地上,農民非常分散,我們卻只有700多名員工專門從事農民培訓業務,這為我們工作提出了更高要求。”

目前中國每年大約有1億畝作物使用先正達的產品,為了幫助農民更安全有效地利用新的種植技術,從2002年開始,先正達與農業部相關部門建立合作關系,共同進行農業研發和農民培訓項目,比如超級雜交稻藥劑防治新技術研究與示范推廣項目、黃土高原春玉米(資訊,行情)保護性耕作技術體系及配套機具研究,以及玉米病蟲草害防治新農藥示范推廣項目等。

通過培訓,先正達將先進的植保技術和產品帶給中國農民。截至目前,先正達已經在中國200多個縣市舉辦了4萬多場農民培訓會,培訓了200多萬農民、推廣技術人員和農藥零售商。

為進一步提高先正達全球供應鏈營運效率,更好地拓展亞太地區的業務,2006年,先正達加強了在中國的生產能力,并在南通的工廠興建技術中心,加強在中國的技術支持能力,為將來更多的生產項目提供支持。同時,先正達在那里投資2800萬美元生產新一代用于殺蟲劑配制的埃瑪菌素原藥。這兩個項目的落成,標志著南通工廠已成為先正達全球主要生產基地之一。

在產品層面,先正達正計劃送給中國農民一份禮物。“我們計劃在未來5年內推出50個新產品,而現在我們每年約推出3―4個新產品。”狄仕文介紹,“到2013年,我們將有50％的銷售來自于新產品。”

在采訪中,他一直強調“科技能使農民用更少的資源生產更多的產品”。重視科技和研發是先正達的傳統。先正達全球2.4萬員工大約有4000余名員工從事研發工作,2008年用于研發的費用高達9.7億美元。

2008年10月20日,先正達全球第六大研發中心――先正達生物科技（中國）有限公司（SBC）在北京中關村生命科學園正式開始了科研運作。短短一年內,該研究中心已達到了70人的規模,正在測試評估的技術數額已達到上百個。

SBC是先正達的全球第二個生物技術研究中心,也是我國首家外資農業生物技術研究機構。這家公司給海外打拼的中國人提供了回國的平臺。“我,還有我們負責項目管理和業務拓展的梁繼紅博士等人都是這樣歸國的。”先正達生物科技（中國）有限公司總裁王迅告訴《商務周刊》。在先正達北美生物技術研發中心工作多年后,這位美國愛荷華州立大學的植物生化博士選擇了回國效力。

先正達的生物技術涉及基因組、作物轉化、合成化學、分子毒理學以及環境科學、高通量篩選、標記輔助育種和先進的制劑加工技術,王迅及其團隊主要致力于研究玉米、大豆(資訊,行情)等主要農作物的抗旱、增產等農藝性狀。他們秉承先正達全球以研發創新和合作為基礎的發展模式,一年多來不僅加大了跟國內科研院所的合作,也不斷招兵買馬,擴充自己的知識儲量。

2009年初,SBC與安徽省農科院水稻研究所達成一項為期8年的合作協議,旨在以水稻為模式植物,對新型基因功能進行實驗室和田間驗證,用于水稻、玉米和大豆等主要作物的性狀研究。7月,先正達又與中國農業大學達成為期三年的研究合作。目前,SBC的合作項目已達到20多個,其中一些項目還分布在韓國等亞太地區。