袁治能-曼羅蘭（中國）有限公司董事長介紹

人物小結：

袁治能，在德國出生并完成學業，工商管理學碩士。1993年在曼集團開始見習生涯，從普通職員到財務部主管，再到小幅面印刷機產品管理總監，2007年，晉升為曼羅蘭小幅面產品線部門經理，致力于推動小幅面印刷機綠色環保性能的研發及改進；2009年11月開始，正式擔任曼羅蘭大中華區董事長，全面接管大中華區的一切事務

個人在綠色印刷、節能減排所做的工作及貢獻

自2009年11月擔任曼羅蘭大中華董事長以來，袁治能先生一直貫徹曼羅蘭以綠色印刷為己任的明確目標，不遺余力的在大中華地區倡導及大力推廣綠色環保印刷。

在袁治能董事長的帶領下，曼羅蘭作為PraxisDialog實踐專題的創辦者，一直倡導綠色印刷�！霸江h保，越贏利”，曼羅蘭通過各種各樣的方式降低能耗，減少印刷機器在生產過程中的資源浪費以及對環境造成的污染。袁董事長認為，由青色、紅色、黃色和黑色（就是我們常說的CMYK）四種基本顏色，再加上綠色環保概念組成的新色彩模式，將為廣大印刷廠商帶來贏利。

2010年6月，曼羅蘭先后在東莞及上海舉行了“PraxisDialog實踐專題：綠色印刷，勢在必行”研討會，透過認證的、符合環保要求的優質印刷材料，曼羅蘭幫助客戶實現綠色印刷的同時，最重要的是幫助他們提高競爭能力，奪取商機，并且降低總體運營成本，創造更大利潤。

2011年4月，PRINTCHINA期間，曼羅蘭大力推廣“CMYK+綠色”環保印刷方案。曼羅蘭在推動印刷企業節能減廢、低碳排放方面，對印刷企業的可持續發展產生著深遠的影響：

·聲（降低噪聲影響）：曼羅蘭在機器設計制造方面具有豐富的減噪、防噪的經驗，實現工廠、員工、環境多贏。

·氣（減少VOC氣體、粉塵排放）：通過合適的耗材和技術，減少甚至避免印刷過程中多種污染物的排出，如VOC、過量二氧化碳、潤版液中的IPA和粉塵等。

·水（減免酒精、有機化學廢液排放）：包括無醇印刷的多種工藝可減少使用潤版液、酒精、油墨而產生的廢水排放。

·廢（減少耗材，降低物料成本）：曼羅蘭的優質印刷材料配合一些輔助設備，減少紙張消耗，保護環境。

·能（回收、循環再用能源）：曼羅蘭多項技術能重新利用用于生產的能源，包括熱回收。

“曼羅蘭的綠色理念”

曼羅蘭全面提出從環保中獲得經濟效益，并且利用各種方式宣傳曼羅蘭的綠色技術，幫助印刷企業轉變思想同時在技術上支持他們向綠色要利潤。他們為用戶分享如何使用技術和服務組合，在實現環保印刷的同時增加利潤。袁治能說，印刷企業的環保包括三個方面：生產成本的降低、能耗的減少、紙張浪費的減小。曼羅蘭新展出的自動化換版、快速轉換活件、水循環系統，讓印刷更加快捷、環保、完美。而這一切都源于曼羅蘭一貫追求的創新。

“環保觀念自始至終貫穿于我們的產品”

面對全球環境問題的日益突出，環保理念逐漸成為時尚，“綠色印刷”也愈加高調。順應大勢，曼羅蘭適時將“綠色印刷”納入在其所推廣的“增值印刷”理念之中。對于外界概念炒作的質疑，袁治能表述了不同的看法，“綠色環保應該是在我們腦海中自然形成的一種觀念，不因外界的宣傳力度的強弱而改變。曼羅蘭的環保理念并不僅是某次會議上提出的宣傳口號，而是自始至終貫穿于每一項技術和產品之中。”

例如技術上，一方面，曼羅蘭膠印機的叼紙牙采用先進的表面處理技術，在使叼紙牙性能得到大幅提升的同時更加耐用，減少了配件的消耗；潤版液循環技術更是集成了潤版液的冷卻、過濾以及各種成分的自動檢測與補充技術；并且在資源的循環利用上，曼羅蘭的清洗系統，通過清洗劑的循環使用，不僅提高了清洗效果，還減少了清洗劑的使用量。另一方面，在設備的運作當中，功能的增加必然會使耗電量大幅增加，為了使電能得到高效利用，曼羅蘭在UV系統中獨特的電子供電裝置，與過去相比性能提高了5～10%，而功耗卻降低了5%；同時熱量回收系統的大部分熱量可用于冷卻設備和電機的冷卻降溫等，使該部分耗電量的94%都能夠得到有效利用。

再如產品上，曼羅蘭印刷材料部的專有品牌printcom普德康印刷材料系列和magicpix曼彩系列，更是為客戶提供了一系列高質量且環保的印刷材料。其中，printcom普德康的潤版液，不但具有極佳的潤濕效果，能快速的達到水墨平衡，并且還不含有害或刺激成分，無毒、低氣味，極大地改善工人的工作環境。

的確，從技術到產品，每個階段，每個細節，都體現出曼羅蘭的環保理念，正如袁治能所說：“環保一直是我們實實在在在做的事情�！�

曼羅蘭在綠色印刷、節能減排所做的工作及貢獻

綠色印刷，責任始于印刷機的制造

以愛護環境的方式開展業務是曼羅蘭成功與否的關鍵戰略因素。這個可持續發展能力體現在制造產品時，也貫穿于世界各地印刷廠所試用的保護資源的運作方式。

長期承諾

早在1975年，曼羅蘭就成立了環境保護的中心部門。自1982年以來，環境保護成為曼羅蘭所有規劃過程中不可分割的一部分。環境保護成為公司組織的重要組成部分，并制訂了各種規章制度以符合環保的方式正確操作生產設備，以及處理所產生的廢料。

在曼羅蘭，環境保護得到廣泛的認同

曼羅蘭公司在環境保護方面所取得的成就已獲得官方的認可，包括“環境保護特殊服務”獎，“1989/90年度環境保護的工業獎”，“環境方面業務管理”獎，等等。

而曼羅蘭的環境保護活動得到高度贊許的標志是，公司獲準加入“黑森州環境聯盟”。獲準加入該聯盟的決定性因素是，公司是否逐步引入環境管理系統在3年里減少75，000公噸飲用水的消耗�！昂谏�州環境聯盟”的成員承諾自己不僅要遵守環境方面的法律法規，而且還需自愿以改善環境狀況為己任。

近幾年，曼羅蘭已經在奧芬巴赫的生產工廠投入了幾百萬歐元，以投資中央加熱設備和壓縮站等環保項目，目前這些項目已開始得到回報。這同時證明了曼羅蘭對節約能源和減少廢品越來越重視了。

增加銷售但降低能量消耗

環境部長稱其為“偉大的表現”：對曼羅蘭來說，不管銷售額增長多少，能量的消耗還是大大減少，從而進一步提高了生產力。2001年以來，公司的能量消耗減少了30%（從60，000MWh下降到47，300MWh）；同樣，天然氣的耗用量下降了38%，水的用量下降了32%。這些數字充分說明了曼羅蘭在環境保護方面所取得的成績，它以同樣的能量進行生產，實現公司在環境保護上所作出的承諾。因為這些成績，黑森州環境部在2007年授予曼羅蘭黑森州環境聯盟“Glanzlicht”獎（突出貢獻獎）。該獎項肯定里曼羅蘭在環境政策上所做出的杰出貢獻。